第 1 章 绪论
1.1 选题目的
“今日俄罗斯”电视台于 2005 年 12 月正式开播,全天二十四小时不间断地播放新闻、纪录片和时事等内容。2009 年，为了模糊俄罗斯政府的主导痕迹，削弱海外受众眼中的政治色彩，“今日俄罗斯”开始用英文字母“RT”来代表“RussiaToday”。12007 年 3 月 28 日，“今日俄罗斯”在 YouTube 平台的主账号（英文账号）开通，截止 2019 年 4 月 30 日，已累积 26 亿次播放和 320 多万的关注量，经过几年的发展“今日俄罗斯”在 YouTube 平台的影响力逐渐上升，成为与 BBC和 CNN 相竞争的拥有巨大影响力的媒体账号。“今日俄罗斯”在传统电视领域加快发展的同时，也在 YouTube、Instagram、Twitter、Facebook 等社交媒体上开设了较多账号，凭借其报道特色吸引了众多粉丝。
“今日俄罗斯”在 YouTube 平台的俄语账号开设于 2011 年 9 月 26 日，截止2019 年 5 月 10 日，“今日俄罗斯”在 YouTube 平台俄语频道订阅量已超过 100万，浏览量高达 11 亿次，可见“今日俄罗斯”YouTube 平台的俄语账号借助主账户的平台和影响力也迅速获得较大的关注和较高的浏览量，其影响力也在不断地扩大。俄语账号面向的受众主要有俄罗斯本国、乌克兰、白俄罗斯以及中亚等国家的用户。
本文的研究选取了“今日俄罗斯”YouTube 俄语账号（RTнарусском）中的涉华视频来进行分析。分析其 YouTube 俄语账号自 2011 年 9 月 26 日创建以来所上传的涉及中国的视频，一方面从报道主题、视频发布时间、视频时长、视频播放量等方面来分析，进而总结“今日俄罗斯”所报道的内容塑造一个怎样的中国形象；另一方面利用新闻框架理论从所筛选的视频中进行高频词汇统计分析以及叙述模式分析。并根据所筛选的涉华视频，利用新闻框架理论统计新闻标题中的高频词汇，以此来分析俄罗斯媒体在报道涉及中国新闻时最常用的代表性词汇。
.............................
1.2 研究背景
自 2006 年以来，中俄两国先后举办“国家年”、“旅游年”等活动，使得中俄两国的媒体交流越来越多，渠道越来越丰富。中俄两国的交流合作越来越频繁，领域也越来越宽广：由政治互访、能源经济合作，逐步拓展到文化、媒体等各个领域。
从习近平主席担任国家主席第一个出访国家选择在俄罗斯后，两国最高领导人多次互访、会晤，政治层面的互动和合作也加速了两国之间经济合作和媒体合作的步伐。近年来，中俄两国的媒体交流和合作也逐渐增多：2016 年至 2017 年，中俄两国互办媒体交流年并取得良好的成效，两个媒体之间合作步伐不断的加快。“2018 年 9 月 11 日，中央广播电视总台台长慎海雄与今日俄罗斯国际通讯社社长基谢廖夫在俄罗斯签署了《中央广播电视总台与今日俄罗斯国际通讯社国际战略合作协议》，根据该协议，中国和俄罗斯将在新闻交换、联合报道以及合作传播等方面开展务实合作，增进两国人民的感情。”2因此，探讨俄罗斯影响最大的电视台“今日俄罗斯”对中国的报道在中俄两国开展媒体深度合作领域具有非常重要的意义。
选题意义：中俄两国的媒体交流合作日趋频繁，不仅在推动双方媒体上的合作和发展方面有好处，也有利于两国的普通受众对彼此更为了解，打破一些传统的刻板印象。中俄两国媒体在交流合作的同时，也会相互取长补短。了解俄媒对中国的报道有助于中国更好的塑造正面的国际形象；通过对分析“今日俄罗斯”YouTube 平台的俄语账号涉华视频的主题、播放时长、播放量等方面进行分析，有助于了解俄罗斯官方媒体所报道的涉及中国的新闻类比，受众所关注的焦点，同时可以了解俄罗斯媒体为受众所塑造的中国国家形象。再根据筛选出的题目，对涉及中国的高频词汇进行统计分析，选出代表中国的高频词汇以及和中国相关的高频词汇。同时，根据该账号所有涉华视频的发布形式来了解其上传视频的信源可靠程度。
........................
第 2 章 “今日俄罗斯”研究的理论与方法
2.1“今日俄罗斯”和 YouTube 平台简介
2.1.1“今日俄罗斯”及其俄语账号
2005 年俄罗斯总统普京亲自主持创办了“今日俄罗斯”电视台。“今日俄罗斯”电视台于 2005 年 12 月正式开播,全天二十四小时不间断地播放新闻、纪录片和时事等内容。2009 年，为了模糊俄罗斯政府的主导痕迹，削弱海外受众眼中的政治色彩，“今日俄罗斯”开始用英文字母“RT”来代表“RussiaToday”。21“今日俄罗斯”在传统电视领域加快发展的同时，也在 YouTube、Instagram、Twitter、Facebook 等社交媒体上开设了较多账号，凭借其报道特色吸引了众多粉丝。2007年 3 月 28 日，“今日俄罗斯”在 YouTube 平台的主账号（英文账号）开通，截止2019 年 4 月 30 日，已累积 26 亿次播放和 320 多万的关注量，经过几年的发展“今日俄罗斯”在 YouTube 平台的影响力逐渐上升，成为与 BBC 和 CNN 相竞争的拥有巨大影响力的媒体账号。“今日俄罗斯”能取得较大成功主要得益于制造差异性内容提供不同的视角、将国际化与本土化结合、以及其新媒体发展策略不断提升。
“今日俄罗斯”经过十几年的发展逐步在全球传播上影响越来越大。在国际其他平台也有着较大的影响。其中 YouTube 平台上除了关注量最多的主账号（英文账号）外，还有体育账号、美国频道账号、纪录片账号、英国频道账号、中国频道账号、俄语频道账号、西班牙语频道账号、阿拉伯语频道账号、法语频道账号、俄语频道账号等十几个子账号。“今日俄罗斯”在 YouTube 平台的俄语账号开设于 2011 年 9 月 26 日。截止 2019 年 5 月 10 日，RT 在 YouTube 平台俄语频道订阅者超过 100 万，浏览量高达 11 亿次，可见其 YouTube 平台的俄语账号借助主账户的平台和影响力也迅速获得较大的关注和较高的浏览量，其俄语账号面向的受众主要有俄罗斯本国、乌克兰、白俄罗斯以及中亚等国家的用户。“RT 新闻覆盖全球超过 7 亿人，占全球有线电视用户的 25％以上，RT 的年轻新闻专业团队使 RT 成为第一个打破 10 亿 YouTube 观看基准的新闻频道。”
本文主要研究的“今日俄罗斯”YouTube 平台俄语账号（RT на русском），该账号注册时间为 2011 年 9 月 26 日，主要以俄语来播报世界各地的新闻。“今日俄罗斯”YouTube 平台的俄语账号从直接审核上传、官方制作和主持人对新闻事件做评论等几个方面入手，从而形成了自己的报道特色。注册八年多来，视频总点击量超过 11 亿次，订阅人数超过 100 万，总共发布超过 3.5 万个视频。
......................
2.2 新闻框架理论研究
本文主要是运用新闻框架理论从高频词汇和视频发布形式进行分析，新闻框架理论研究和运用是本文的理论基础。新闻界使用的“框架” (frame)概念来自美国社会学家高夫曼(Goffman)。他指出:“我认为人们对情境的定义是基于处理事件的一系列组织原则，我们的主观感受将渗透到事件中。我将这些基本要素称之为框架。26吉特林(Gitlin)发展了戈夫曼提出的“框架”概念，并提出了更清晰的定义：框架是“选择、强调和表达存在、发生的事情和有意义的问题的标准”。27甘姆森(Gamson)等人的定义更清楚地表明了新闻学研究框架的重要性：该框架是“新闻报道的中心思想，赋予新闻事件以意义”；它是“大众媒体中问题和事件的组织和特征”，而构成新闻议程或话语本身的战略则是其构建和处理。框架理论研究媒体如何影响受众对整个客观世界的感知。
关于框架理论的内涵说法不一，根据学者瑞兹的观点，将有关框架理论的定义分为三类。第一类是侧重于新闻框架的效果，如恩特曼（Entman）；第二类定义不局限于选择，而是把框架堪称积极的意义生产过程，如盖姆森（Gamson）；第三类定义认为框架不仅是意义的生产，也是一种有规律的筛选手段。
对于具体的研究方法，国内学者李海波和郭建斌做了详细的总结: 在阅读文本的基础上，构造框架类别，给出操作化的定义，然后包括文本进行定量统计；不直接给出框架，而是根据定量数据及其背后的框架传递“分析”文本属性，例如，文本的“关键字”，“消息来源”，“主题”和“版面位置”；通过内容分析软件，计算文本中出现的词汇以获取关键词，然后将其汇总为类别以识别框架。
........................
第 3 章 涉华视频特点分析..............................15
3.1 视频主题.....................................15
3.2 视频时长.................24
3.3 视频播放量..............................26
第 4 章 高频词框架和视频发布形式分析.....................36
4.1 涉华视频标题高频词统计.......................36
4.2 涉华视频发布形式.......................41
4.3 本章小结...............................44
第 4 章 高频词框架和视频发布形式分析
4.1 涉华视频标题高频词统计
2011 年 9 月 26 日到 2019 年 4 月 30 日之间，“今日俄罗斯”YouTube 俄语账号中涉及中国的视频共有 423 条，这 423 条视频是进行框架研究的样本。新闻标题中对于视频类新闻起着非常重要的作用，一方面好的标题能快速吸引受众点击，领一方面标题中的关键词能够集中表达视频的重点内容和倾向，能够使受众快速了解视频内容，基于视频标题对其进行词频统计有非常重要的意义。本部分通过对该账号的 423 个涉华视频标题进行词频统计分析，结合 BlueMC 营销捕手的词云工具筛选出所有标题中出现频率较高的词汇，并在所汇总的 Excel 表格中进行筛选，由于俄语单词在使用过程中变位和变格较多，在汇总中将同一俄语单词的不同变位和变格合并计数（例如：Пекин(北京)、Пекине、Пекином、Пекинский 等变格形式统一计入 Пекин 中），将关键词出现的频次从高到低排列从而得出下表：
.......................
结论
本研究收集了从 2011 年 9 月 26 日“今日俄罗斯”YouTube 俄语账号（RTна русском）开设至 2019 年 4 月 30 日由官方审核上传的涉及中国的视频。从视频主题内容、视频长度、视频播放量、视频标题中的高频词汇和视频发布形式等几个方面进行分析。得出结论如下：
该账号所发布的视频为受众塑造出一个政治高度合作、经济飞速发展、军事实力强劲和俄罗斯军事密切合作、科技水平较高的正面中国国家形象。同时，较多的灾害性事件报道也塑造出一个自然灾害频发、社会危机事件频发的负面中国社会形象。该账号受众对涉及中国的政治性新闻和“猎奇性”的社会和文化类新闻关注较多。中俄两国之间高度的政治、经济与军事合作，反映出两国之间的友谊和密切程度以及中国高度发展的经济和科技状况。而在社会方面，该账号较多地从“灾难性”事件报道入手，而未能准确客观地反应和展示真实地中国社会现状。从播放量可看出“传者”认为的能代表中国文化的视频并不能得到“受者”较高的关注，这也反映出传者和受者之间的信息不对称性。
在所有和中国有关的高频词中最密切的是俄罗斯和美国，可见涉及中国的内容较多的也涉及俄罗斯和美国这两个国家。在其他主题方面，高频词展示出以大熊猫为代表的中国文化主题；以北京、上海、哈尔滨为代表的中国代表性城市；同样还有台风、地震、爆炸等负面性词汇。视频发布形式体现出以“LIVE 新闻”形式呈现的政治经济和军事类主题视频；以“小视频”UGC 原生态视频形式呈现的社会类主题视频；以“360°全景视频”形式呈现的中国一些地区的自然和人文景观等文化主题视频。
参考文献（略）