十九世纪以来粤方言副词的发展演变探讨

论文价格:150元/篇 论文用途:硕士毕业论文 Master Thesis 编辑:硕博论文网 点击次数:
论文字数:36596 论文编号:sb2023113010562751492 日期:2023-12-10 来源:硕博论文网

本文是一篇语言学论文,本文通过对十九世纪早期至二十世纪中期西洋传教士及中国学者编写的粤方言文献进行梳理、归纳,考察该时段内粤方言副词的使用情况。并将早期粤方言的副词与现代的用法进行比对,揭示其中的发展脉络,描写主要的演变过程,并对部分副词的发展动因进行尝试性的探讨。
1引言
1.1研究内容、目的及意义
十九世纪早期至二十世纪四十年代之间,大批西洋传教士来华,编写并出版了大量记录汉语方言的著作。他们对汉语方言的调查和记录,表现在地方方言版的《圣经》译本、方言词典、方言课本、方言论著等文献中。这些文献描写了当时当地的汉语方言口语,对研究十九世纪以来的汉语方言具有极大的价值。
本文通过对十九世纪以来西洋传教士及部分中国学者编写的粤方言文献、粤方言教材等进行分析,描写十九世纪上半期粤方言中副词的基本面貌,并将早期与现代粤方言的副词进行比对,考察部分特色副词的发展变化历程,对其中的演变动因进行尝试性探索。该研究可以丰富粤方言副词的研究内容,为今后研究粤方言语法提供更多的材料和条件。

语言学论文怎么写
语言学论文怎么写

.........................
1.2粤方言副词的研究概况
本文研究的粤方言,主要指广州和香港粤语。学界关于粤方言副词的研究成果丰富,从研究时段的角度大致可以分为两类:共时性研究和历时发展的研究。
1.2.1粤方言副词的共时性研究
学界已有关于粤方言副词的研究,主要是基于现代粤方言的共时层面。根据具体的研究对象,又可以分为以下几小类:
(1)关于粤方言副词分类的研究
关于粤方言中副词的分类问题,高华年(1980:134-160)、袁家骅(2001:220-222)将副词分为时间副词、程度副词、范围副词、否定副词、语气副词五类。李新魁等(1995:475-499)则认为除了这五类副词之外,还应该有体貌副词、情状副词、估量副词。詹伯慧(2004b:81)认为应把频率副词与时间副词放在一起进行讨论,归为时间及频率副词。冯杰(2012)系统地描述了广州方言的语法全貌,其中提及副词的类型及各个副词的用法,并举出实际例子来进行说明。
(2)针对某一类副词的研究
关于某一类副词成员的研究,陈朗(2011)对广州方言中否定副词进行了全方位的研究,包括现代常见的否定副词意义、词法等的描述。陈永丰(2013)讨论了粤方言范围副词“晒、添、埋”的语义指向。谢静华(2018)对广州方言中的12个语气副词进行分类阐释,同时也探讨了广州方言语气副词的连用情况及语法功能。宋楚伊(2018)探究了广州方言中揣测类语气副词的表义功能、句法特点和语用功能,并与普通话中的揣测类语气副词进行对比。
...........................
2十九世纪以来粤方言范围副词的发展演变
2.1十九世纪上半期范围副词的基本用法
2.1.1总括类
十九世纪上半期,粤方言中表示对动作行为或数量进行总括的范围副词有:“皆、一概、都、全、俱、嗮、喊唪唥、尽、一总、笼总”等,如:
(1)性暴皆因经历少。(性格暴躁都是因为经历少。)(1828:SECTION I)(2)一概都唔好。(全都不好。)(1828:4)(3)唔论边样你都攞喇。(无论哪个你都拿了。)(1847:109)(4)佢全讲不入耳之谈。(他全都讲一些不入耳的话。)(1828:SECTION X)(5)倘有小修粉饰俱系住铺之人自理。(若是有小的修补都是住宿的人自己修理。)(1841:193)(6)唔使尽撒。(不要全都撒开。)(1841:340)(7)茶箱茶叶食嗮。(茶箱里的茶都喝完了。)(1841:137)(8)喊唪唥都系一样啫。(全部都是一样的。)(1841:179)(9)一总系一样。(全都一样。)(1841:169)(10)笼总买。(全买。)(1847:110)
用例(1)-(6)中,“皆、一概、都、全、俱、尽”等总括性范围副词与汉语共同语的用法一致,用于谓语性成分之前,相当于“全部、都”。用例(7)中,“嗮”作为特殊的后置性范围副词,表示谓语所指对象的全部、无一例外。用例(8)中,“喊唪唥”位于句首,与其他的副词连用,更强调了总括的含义。用例(9)(10)中,“一总”和“笼总”用在动词之前,表示“全、都”。
............................
2.2特色范围副词的发展演变
2.2.1喊唪唥
“喊唪唥”是粤方言中特有的范围副词之一。在早期不同的文献材料里,有不同的书写形式,如“喊唪唥、唅嘭呤、喊嘣唥、冚辦爛、咸唪唥”等等。
十九世纪上半期,“喊唪唥”多与其他副词连用,除了例(8)之外,又如:
(17)喊唪唥拉扯算作五个。(全部大概算作五个。)(1841:247)
十九世纪下半期,“喊唪唥”还可以用在动词之前,表示所指对象的无一例外,如:
(18)喊唪呤喺处。(都在这里。)(1874:28)(19)事头婆细伩仔喊唪唥去澳门。(老板娘和孩子都去澳门。)(1888:110)
偶有用于动词之后或句末的用例,但这种用法仅出现在1854一本文献中,如:
(20)多谢你计钱唅嘭呤。(多谢你把所有钱都算进去了。)(1854:4)(21)放唅嘭呤里头。(全部放在里边。)(1854:92)
二十世纪初期开始,“喊唪唥”在表示范围的总括之外,还可以统括所指对象的总量,类似于共同语的“总共”。如:
(22)喊唪唥有六十人咯。(总共有六十人。)(1907:2-22)(23)喊嘣呤几多钱呀?(总共多少钱?)(1965:153)
....................................
3十九世纪以来粤方言程度副词的发展演变.......................20
3.1十九世纪上半期程度副词的基本用法............................21
3.1.1过量级.................................21
3.1.2高量级...................................21
4十九世纪以来粤方言时间、频率副词的发展演变............................30
4.1十九世纪上半期时间、频率副词的基本用法..............................32
4.1.1时制副词.....................................32
4.1.2时态副词............................33
5十九世纪以来粤方言否定副词的发展演变........................41
5.1十九世纪上半期否定副词的基本用法........................41
5.1.1主观否定义副词..................................41
5.1.2客观否定义副词......................................42
6十九世纪以来粤方言语气副词的发展演变
6.1十九世纪上半期语气副词的基本用法
6.1.1肯定类

语言学论文参考
语言学论文参考

十九世纪上半期,粤方言中对命题的真实性进行证实的语气副词主要有“当然、自然”,如:
(1)当然。(1828:43)
(2)玄孙自然更疎。(玄孙自然是更加疏远了。)(1841:88)
(3)—货办到你就通知我囉。—自然唎。(——货到了你就通知我。——自然了。)(1841:244)
以上用例(2)(3)中,“自然”可以位于谓词性成分之前或单独用于回答,均表示事实的确定,与汉语共同语中“自然”的含义大体相同。“当然”的用例比较少,仅有一处。
十九世纪上半期,粤方言中表示对某个情况进行断定的语气副词主要有“断、确实、的确、实在、实”,如
(4)我断唔放过佢。(我断断不会放过他。)(1828:SECTIONⅩⅨ)(5)确实系。(确实是。)(1847:48)(6)的确。(1828:27)(7)近来为实在懒惰。(最近实在是懒惰。)(1828:14)(8)我实在厌听。(我实在是讨厌听到这件事。)(1828:SECTIONVIII)(9)实颈渴。(实在是口渴。)(1828:181)(10)实为过意不去。(实在是过意不去。)(1841:188)
以上用例(4)中,“断”表示“断定、一定”,多位于否定副词之前,相当于“一定不会”。例(5)(6)中,“确实”和“的确”或放在句首,或用于回答,与共同语用法一致。例(7)(8)中,“实在”用于动词或形容词之前,表示该行为或状态确实是这样。例(9)(10)中,“实”除了限定动词之外,还可以位于形容词之前。
..............................
7结语
本文对十九世纪以来的粤方言文献及现代相关研究成果进行分析比对,考证了十九世纪上半期粤方言副词的使用情况,并从主要用法、具体类型、使用频率等方面,对两百年来粤方言中变化较大且具有方言特色的副词的发展演变进行讨论和分析,归纳得出的结论主要有:
十九世纪上半期至今,粤方言中各类副词成员均发生了程度不同的变化。
部分副词的主要用法和含义有所扩充,如:“喊唪唥、净系、咁上下、先、实”等;或语义侧重发生了变化,如:“至、重”等。
部分副词自十九世纪以来在不同的时间点逐渐消失,如:“实首、唔曾、莫、莫个、咪个”等。而有的副词在早期并未出现,但在之后开始陆续使用,如:“零舍、乜滞、咁滞、啱先、不溜、一实、卒之、唔通、直头、直情、特登、专登”等。
有的副词自十九世纪以来使用频率逐步提高,如:“咸、啱啱、咪、唔、梗、千祈”等。而有的副词使用频率不断下降,如:“终须、未曾”等。
有的副词由实词虚化而来,如:“添、番、先至”等。
有的副词则慢慢出现了虚化的用法,如:“晒、咪”等有的副词在粤方言中使用时,随着时间的发展由其本义引申出其他含义,如:“都、又”等。还有一些副词在句中的位置发生了变化,如:“先”。
不过,本文还存在一些不足之处:早期语料及数据均为人工统计,难免存在疏漏和误差。近两百年间的粤方言在副词上的演变状况比较复杂,成员数量较多且变化极大,但限于篇幅,本文并未列举出所有在口语中使用的副词成员,也并未对所有具有方言特色的副词进行详细说明。此外,部分副词的演变动因也需要更加深入细致地去考察和探究。
参考文献(略)


上一篇:话语标记“回过头来”探讨
下一篇:没有了
如果您有论文相关需求,可以通过下面的方式联系我们
点击联系客服
QQ 1429724474 电话 18964107217