概念整合理论视角下的网络委婉语思考

论文价格:150元/篇 论文用途:硕士毕业论文 Master Thesis 编辑:硕博论文网 点击次数:
论文字数:42522 论文编号:sb2023111421011451391 日期:2023-11-27 来源:硕博论文网

本文是一篇语言学论文,笔者结合前人对委婉语以及网络委婉语的研究,对本文的研究对象做出了界定。网络委婉语就是在网络社交中,人们为了适应外界环境和心理需要,对于一些具有消极的、贬义的、刺激性的话语,使用由汉字、字母、数字等构成的较为温和的、幽默的语言形式进行替代的语言现象。
1 绪论
1.1 选题缘由和研究意义
委婉语在人类交际过程中运用广泛,不同的语言社团或社会层次中,人们运用多种语言手段委婉地进行表达。委婉语是人类社会发展到一定阶段后形成的一种文化现象和思维方式。从古至今中华民族在生活实践中,产生出许多委婉语。随着时代更替,委婉语不断发展变化。在互联网高度发达的今天,人与人之间的沟通借助网络进行,网络语言也随之繁荣起来。在网络交际中,人们创造出丰富多样的新词新语,其中有一些用来表达委婉效果的语言形式或语言手段,这就是网络委婉语。
本文拟从概念整合理论的角度研究汉语网络委婉语的意义构建,研究的意义主要有两个,一是从概念整合理论的角度研究网络委婉语,试图为网络委婉语的研究提供一个新的思路。二是通过对网络委婉语的意义构建的解析,为大众理解网络委婉语提供一个方法。

语言学论文怎么写
语言学论文怎么写

..............................
1.2 研究综述
1.2.1 委婉语研究现状
迄今为止,我国委婉语的研究成果十分丰富,根据学者们的研究内容,我们总结出以下几个方面:委婉语的一般研究、委婉语个类研究、委婉语的对比研究。
1.2.1.1 委婉语的一般研究
20世纪后期开始,我国学者从不同学科、不同角度对委婉语的界定、分类、功能、生成过程等方面进行了研究。
(1)从修辞角度研究委婉语
早期学界对委婉语的研究主要集中在修辞层面,他们把委婉语看作一种修辞格。陈望道(1932,2008)在《修辞学发凡》中提到了委婉语,并将委婉语分为“婉转”和“避讳”两个辞格。此后较长一段时间内,学界对委婉语的研究主要都集中在修辞学领域。
王希杰(1983)在《汉语修辞学》中把委婉语称为“婉曲”,是指不愿意或者不能直接说明原义而拐弯抹角地用相关或相似的话语来代替的修辞格。季绍德(1986)在其著作《古汉语修辞》中把委婉修辞分成了婉言、讳饰、尊称、外交辞令和谦称几个部分。
束定芳(1995)认为从修辞学方向研究委婉语,关键在于突破了委婉语在字词层面上的研究,将委婉语的基本内涵延伸到了句子、篇章的层级,同时又指出了在修辞学视角下委婉语的研究局限:对委婉语的界定不清,并没有体现出委婉语的本质特征。
刘延征(1997)把委婉语称为一种特殊的修辞格,不同于其他修辞格,这种修辞格不仅是一种作为语言表达的手段,更是利用各种表现手段达到委婉的一种目的。吴礼权(2008)在《委婉修辞研究》中对委婉修辞的程度级差、表现形态、基本动因、层级范围及其产生的政治文化因素和心理机制等进行了深入的研究。
刘明芳(2009)将语义和语音两种修辞手段结合,研究了委婉语的构成情况。语义修辞手段有夸张、反序、提喻、借代和隐喻,语音修辞手段有拟声和通感。
综上所述,委婉语研究初期,学者们把委婉语当作一种修辞格来研究,认为委婉语具有含蓄婉转的修辞表达效果。修辞学界对委婉语的研究集中在委婉语的界定、分类以及它的构词手段等,但从修辞角度研究委婉语,并没有揭示出委婉语的本质特征。对本研究来说,这些研究结果对网络委婉语的构造方式的探究有一定的借鉴意义。
........................
2 委婉语和网络委婉语的相关概念界定
2.1 委婉语的相关概念界定
在学界,委婉语的界定一直以来都是一个存在争议的话题。“委婉语”和“委婉”之间常常被混淆。同时,委婉语作为一种语言替代现象,也要和其他语言替代现象等进行区分。
2.1.1 委婉语的定义
“委婉语”起源于希腊英语单词“euphemism”。前缀“eu”,指的是“听起来顺耳或好听的”,词干“pheme”指的是“讲话”①。“euphemism”扩展来说,就是对于一些可能引起不愉快或不好的事情,使用另外一种间接的、令人愉快的方式去代替的话语。 我国学者最开始把委婉语当作一种修辞来看待,从修辞层面对委婉语进行界定,但该层面的研究不够深入,没有揭示出委婉语产生的本质特征②。此后,学者们重点从委婉语的社会文化因素方面对委婉语进行界定。
孔庆成(1993)将委婉语定义为:在社会文化和心理等因素的影响下,人们为了避免伤害受话人,用礼貌的、间接的语言或非语言的手段来代替直接的说法。
田九胜(2001)将委婉语定义为:在某种语境下,用含糊的、令人愉快的或礼貌的表达代替令人不悦的、不礼貌的或令人尴尬的说法。
李军华(2010)将委婉语定义为:一种在特定的语言环境下,为了适应风俗习惯、社会文化以及交际双方的心理需求,说话者不直接表明本意,而采用和所指事物含义相同,并且能使人感到愉悦的语言手段或言语手段来替代的语言现象。
总的来说,委婉语最显著的特点就是,在一定的语境下,委婉语的使用是为了避免直接说出“消极的或负面的”话语,采用迂回的说法来减弱这种负面特征。也就是说绝大部分委婉语的所指对象具有“负面”的语义特征。
..............................
2.2 网络委婉语相关概念界定
网络委婉语同时也是网络语言中的一员,对此,我们将对网络语言进行界定,以便从中筛选出网络委婉语。通过学界对网络委婉语的定义、上文提出的委婉语三原则,我们对网络委婉语进行界定并缩小范围,从而确定本文的研究对象。
2.2.1 网络语言的界定
学界对网络语言的界定众多,主要有以下几种说法: 有学者认为网络语言是网络上临时创造出来的具有特色的语言。郑远汉(2002)就提出网络语言是人们在网络环境中临时“创造”的一些特殊的符号或用法。陈勇力(2003)指出网络语言是与网络有关或“在线”流通的语言,是为了适应网络交际而创造的一种颇具特色的语言。 还有一些学者认为网络语言就是出现在。网络上的常用语言。周洪波(2001) 、吴传飞(2003)认为网络语言有两类,一类是与网络或计算机相关的专业术语,一类是网络聊天中普遍使用的词语耿华(2004)提出,网络语言就是网络上经常使用的语言,既有书面语言,又有口头语言。李铁范(2005)指出,广义上的网络语言指与网络相关的术语,狭义上的网络语言指在聊天室经常使用的词与符号。
综合以上学者的观点,网络语言大致分为三种类型:一是与计算机和网络有关联的专业术语,二是人们在网络中为了交际临时创造出来的具有特色的语言,三是人们在网络上常用的语言。
考虑到本文的研究对象是网络语言中的委婉语,因此语料来源不涉及第一类专业术语,仅考虑后两类,即在网络中创造的语言以及网络上常用的语言。
...............................
3 网络委婉语的分类 ......................... 23
3.1 按婉指对象分类 ................................ 23
3.1.1 性爱类 ........................... 24
3.1.2 死亡类 ................ 24
4 概念整合视角下网络委婉语的意义构建 .......................... 35
4.1 概念整合理论 ................................... 35
4.1.1 概念整合网络 ......................... 36
4.1.2 四种概念整合子网络 ................. 36
5 网络委婉语与其他网络语言的对比 .............................. 55
5.1 网络委婉语和其他网络语言构成手段的对比 ...................... 55
5.1.1 语音手段的对比 ........................................ 55
5.1.2 词汇语义手段的对比 .................................... 56
5 网络委婉语与其他网络语言的对比 
5.1 网络委婉语和其他网络语言构成手段的对比
从构成手段的角度来看,网络委婉语的构成手段和其他网络语言的构成手段几乎是一样的,都涉及到语音手段、词汇语义手段和字形手段,但在其中也有一些不同之处。
5.1.1 语音手段的对比
随着互联网的普及,基于语言的经济性、人类的求新求异心理,网络交际中出现了大量的谐音形式,包括汉字式谐音和数字式谐音。从汉字式谐音来看,其他网络语言和网络委婉语的构成手段基本相同,使用读音相同或相近的汉字进行替换。例如,

语言学论文参考
语言学论文参考

其他网络语言的汉字式谐音还可以细分为三种类型,汉字之间的谐音(如:果酱、霉女)、汉字谐音英语(如:茶包、栓Q)、汉字谐音方言(如:辣么⑤、阔以⑥)。
..................................
6 结语
结合前人对委婉语以及网络委婉语的研究,对本文的研究对象做出了界定。网络委婉语就是在网络社交中,人们为了适应外界环境和心理需要,对于一些具有消极的、贬义的、刺激性的话语,使用由汉字、字母、数字等构成的较为温和的、幽默的语言形式进行替代的语言现象。
根据网络委婉语的婉指对象、来源以及构成手段三个层面对其进行分类,不同的分类具有不同的作用。从婉指对象分类有利于网络委婉语词典的内容编排,分为七种类型;从来源分类有利于厘清网络委婉语的源头,分为五种类型;从构成手段分类有利于分析网络委婉语意义构建,分为三种类型。
网络委婉语的意义构建类型分布规律,从所收集到的网络委婉语的数量上来说,单域型网络对网络委婉语的意义构建参与度最高;就网络委婉语的种类来说,简单型网络对网络委婉语的意义构建参与度最高。
分别对由构成手段分类的三种网络委婉语进行意义构建的分析,语音类网络委婉语的意义构建主要通过简单型网络来识解;词汇语义类分为三个小类,隐喻类网络委婉语的意义构建主要通过单域型和双域型网络来识解,转喻类网络委婉语的意义构建的识解包含三种类型,镜像型、单域型和双域型网络,同义借词类网络委婉语的意义构建一般只能通过简单型网络来识解;字形类网络委婉语的意义构建主要通过简单型网络来识解,其次是镜像型网络。
参考文献(略)


上一篇:新媒体新闻标题语言的语用探讨
下一篇:没有了
如果您有论文相关需求,可以通过下面的方式联系我们
点击联系客服
相关语言学论文论文
QQ 1429724474 电话 18964107217