《国语辞典》(影印本)参见系统探讨

论文价格:150元/篇 论文用途:硕士毕业论文 Master Thesis 编辑:硕博论文网 点击次数:
论文字数:65366 论文编号:sb2023090210191750959 日期:2023-09-11 来源:硕博论文网

本文是一篇语言学论文,本文以《国语辞典》(影印本)参见系统为研究对象,结合典型的辞书条目,总结《国语辞典》(影印本)中的参见系统,并且指出《国语辞典》(影印本)中参见系统的特点和不足之处,为以后辞书编纂和修订参见系统这一环节提供一定的参考。
第一章《国语辞典》(影印本)语音参见研究
第一节多音字参见

语言学论文怎么写
语言学论文怎么写

唐健雄认为“从多音字的意义角度说,能分成两种类型。其中一种是同一个字有多个读音,多个读音分别有不同的意义,即读音不相同,那么记录的语素是不一样的,字义也就有很大的差别;另一种类型是一字多音同义,即读音不同,记录的却是同一个语素,字义没有显著的不同[66]。”黄伯荣、廖序东也将根据字的读音和意义将字分为多音多义字和多音同义字[67]。《国语辞典》(影印本)根据其读音参见的情况也可以分为多音同义字和多音多义字。
一、多音同义字
在《国语辞典》(影印本)中有大量读音不同,意义相同的多音字,词典通常使用参见符号㊀㊁㊂……提示不同读音,有时为了表示读音与读音之间互相有联系并且关系不同,会在标注读音的同时通过不同的参见提示词来标注,通常使用的提示词有“又读”“读音”“语音”等。(一)标“又读”
“又读”在词典中使用见于1932年出版的《国音常用字汇》。在《国语辞典》(影印本)的语音参见中便使用了“又读”这一术语,两本辞书对于“又读”的解释基本一致,《国语辞典》(影印本)凡例中第十二条:“一字数音而意义无别者,两读皆颇习用,未便一举一废者,则两音兼採,于其一注‘又读’[68]。”可见“又读”标注的情况为同义异读的情况,并且这两个读音在《国语辞典》(影印本)所处时期都有所使用,词典对两者都进行了收录和标注。
【鈸】(㊀ㄅˊㄚ。巴.)樂器,銅制,兩片相把家做。(㊁ㄅˊㄛ)
【鈸】(㊁ㄅˊㄛ。玻.)(又讀)(㊀ㄅˊㄚ)
在词典中“钹”有两个读音,在读音㊀中标注相对应的读音和释义,在读音㊁后标注“又读”不注释义,表示两字读音不同,但是意义相同,引导读者参看读音㊀的注音和释义。
...............................
第二节多音词参见
《国语辞典》(影印本)收录了部分异读的多音节词,这些词词形相同,读音不同,因此称为多音词,其中多音词又根据所表示的意义是否相同,又分为多音同义词和多音异义词。《国语辞典》(影印本)采用参见符号的形式进行参见标注,有标注“㊀㊁㊂……”,也有标注括号的,还有使用符号“。”提示读音的。
一、多音同义词
在《国语辞典》(影印本)中收录了一定数量的多音同义词,其读音不相同,词形和意义都相同,主要使用参见符号进行标注有“㊀㊁㊂……”,括号和符号“。”并且根据其原因,又分别标注不同的参见提示词提示语音之间不同的关系。主要使用的参见提示词有“又读”“北京语音亦读”“读音”“语音”等。
(一)标“又读”
“又读”用于标注多音词,表示两词读音不同、词形相同、意义相同,引导读者参见另一个读音和释义。
【反切】㊀ㄈˇㄢㄑㄧˋㄝ用兩字標注,以上字之聲符與下字之等韻成一音,為舊日拼音之法。(㊁ㄈㄢㄑㄧˋㄝ)
【反切】㊁ㄈㄢㄑㄧˋㄝ(又讀。)(㊀ㄈˇㄢㄑㄧˋㄝ)
除了标注单字之外,词典对于读音不同,意义完全相同的词也使用“又读”的方式标注。“反切”一词表示一种注音方式,有两个读音,其中第一种读音为主要使用的读音,因此将其标注为注音㊀,同时在注音后进行释义解释,而在注音㊁后只标注读音不进行释义,仅使用“又读”这一术语表示两者之间意义相同且又读的关系,引导想要进一步了解的读者参见注音㊀。
...................................
第二章《国语辞典》(影印本)语义参见研究
第一节同义关系参见
在词典中同义关系参见,指参见的词语意义相同或相近。《国语辞典》(影印本)将这样的词语在释义时进行省略,使用参见的方式减少释义篇幅,串联同义关系。在《国语辞典》(影印本)中同义关系的参见是词典参见中数量较多的一部分,使用的参见提示词也多种多样。常见的参见提示词有“即”“犹”“别称”“简称”“亦称”“亦名”“见×条”等。
一、标“即”“即
”在《国语辞典》(影印本)中用于表示两个事物为同实异名的关系,通常“即”作为参见提示词在参见副条中使用,不进行释义,在实条中给出详细释义,引导读者参见。
【八字帖兒】即庚帖。
【庚帖】旧式訂婚記載年月生辰者。
“八字贴儿”是旧时男女约为婚姻时写着男女双方生辰八字的帖子,在意义上与“庚帖”相同,“八字帖儿”和“庚帖”两者实际为同一个事物。《国语辞典》(影印本)通过“即”将两词联系起来并表示同义关系。“八字贴儿”作为副条不进行释义,仅使用参见提示词“即”引导参看同义实条“庚帖”的完整释义。
【利錢】即利息。
【利息】以母金所獲之子金,如借款或投資等均有之。
“利钱”是指在本金的基础上增加的金钱,与今天的“利息”同义。《国语辞典》(影印本)通过“即”来表示参见,提示两词之间的同实异名关系。“利钱”作为参见副条,不释义,仅使用参见提示词“即”引导使用者参看实条“利息”的完整释义。
..............................
第二节对称关系参见
词典会标注与本词条有对称关系的其他词条,用以引导读者去查阅相关内容进而加深理解本条的内容,了解他们之间的关系。在《国语辞典》(影印本)中对称关系包括反义关系和别义关系,词典会使用参见来标注词与词之间反义关系和别义关系,引导读者查阅相关内容。通常使用的参见提示词为“对×言”“之反”“×之对”“×对称”“别于×”。
一、反义关系参见
反义关系是指词语语义之间相反或相对的关系,具有反义关系的词互为反义词。《国语辞典》(影印本)反义关系的语义参见数量并不多,通过参见提示词标注两词之间的反义关系,同时引导读者参看相关释义。
(一)标“×之反”
在《国语辞典》(影印本)中“之反”用于标注反义的关系,引导使用者参见相关反义条目。主要用于标注极性反义词和互补反义词。
【退】➊卻,進之反。【進】➊退之反。【善】❶惡之反。【惡】❶不善。
“进”“退”为极性反义词。在词典中“退”在释义中标注“进之反”,“进”也标注“退之反”表示两者为反义关系,引导读者参见。“善”“恶”两词为极性反义词,“善”一词在《国语辞典》(影印本)中标注“恶之反”,提示读者两词之间的反义关系,在“恶”的释义中标注“不善”,进行释义。
.................................
第三章《国语辞典》(影印本)字形、词形参见研究...................70
第一节字形参见........................70
一、标符号“()”.........................70
二、标“同”.......................71
第四章《国语辞典》(影印本)语源参见.............................84
第一节使用参见提示词.......................84
一、标注“语出”“语本”“本于”.............................84
(一)标“语出”...........................................84
(二)标“语本”“本于”...................................85
第五章《国语辞典》(影印本)参见设置特点及其参见存在的问题.......89
第一节《国语辞典》(影印本)参见系统特点.......................89
一、参见形式具有区别性.......................................89
(1)提示不同读音..........................................91
(2)提示不同字形、词形....................................92
第六章《国语辞典》(影印本)参见系统对现代语文辞书的影响
第一节语音参见影响
《国语辞典》(影印本)在语音参见的设置上种类多样,对后世的语文辞书产生了诸多影响,《现代汉语词典》和《新华字典》都对其参见的使用有所借鉴。
一、标“另见×页×”
《国语辞典》(影印本)对于多音字、多音词的注音参见标注都是在释义后用括注加序号的方式,提示使用者该字或词存在其他读音。后世词典在提示读音时使用在释义后标注“另见×页×”的方式,不仅提示使用者读音情况,也标注具体页码,便于使用者快速查找定位。
《新华字典》所面向使用者中为小学生,因此在语音收录上并没有《国语辞典》(影印本)的复杂和丰富。在语音参见标注类型上《新华字典》以多音字的标注为主,多音词的数量并不多。
【给】(給)jǐ……另见155页ɡěi。
【蛇】shé……另见445页yí。
“给”有两个读音,《新华字典》标注该字的两个不同读音,并且两个读音所表示的意义并不相同,因此两者又为多音多义字。“蛇”也有两个读音,且两者为多音多义字,字典通过标注“另见445页yí”提示使用者参见相关读音。

语言学论文参考
语言学论文参考

..............................
第七章结语
第一节研究总结
本文以《国语辞典》(影印本)参见系统为研究对象,结合典型的辞书条目,总结《国语辞典》(影印本)中的参见系统,并且指出《国语辞典》(影印本)中参见系统的特点和不足之处,为以后辞书编纂和修订参见系统这一环节提供一定的参考。
首先,在研究对象的确定上,在了解国内外辞典研究学者对参见系统的界定后,结合《国语辞典》(影印本)自身参见系统的特点,对研究对象进行确定。明确本文研究的参见系统从外部形式上看可以分为使用参见提示词引导参见,使用参见符号参见和不使用参见提示词参见。其次,通过整理前人学者对参见系统的研究发现,参见系统的研究缺乏对单本辞书参见系统的整理。对《国语辞典》(影印本)的研究可以帮助描绘其参见系统的概貌。因此本文从参见形式入手,对《国语辞典》(影印本)的参见系统情况进行描写,从内容上将参见系统分为语音参见、字形词形参见、语义参见和语源参见四大部分,这一部分也是本研究所呈现的重点。
本文通过研究发现,《国语辞典》(影印本)参见数量十分庞大,并且有多种参见形式,其中有符号参见,有使用参见提示词进行参见,还有无参见提示词的情况。其中《国语辞典》(影印本)主要使用参见提示词进行参见,通过词典典型例子总结得出《国语辞典》(影印本)参见提示词具有区别性、参见具有系统性和多样性的特点。且不同的参见提示词有不同的作用,如具有提示关系,提示拓展补充内容,提示完整释义信息,提示词典外部信息等,根据描写情况对《国语辞典》(影印本)参见系统的参见提示进行区别性说明,同时总结出参见系统的特点和不足之处,分析其对后世辞书的影响。研究既从参见与语义,字形和语义的关系入手,也关注了参见本身的作用。本文通过研究不仅可以发现《国语辞典》(影印本)的在参见设置上的特点,也在一定程度上展现了《国语辞典》参见设置情况。
参考文献(略)


如果您有论文相关需求,可以通过下面的方式联系我们
点击联系客服
QQ 1429724474 电话 15800343625