美国新闻媒体报道中俄罗斯国家形象建构思考——立场形容词视角

论文价格:150元/篇 论文用途:硕士毕业论文 Master Thesis 编辑:硕博论文网 点击次数:
论文字数:49661 论文编号:sb2022082410521949322 日期:2022-09-14 来源:硕博论文网

本文是一篇语言学论文,笔者经过研究,得出以下结论:美媒新闻报道运用立场形容词主要建构四种俄罗斯国家形象:可恨、可疑、可怕、可悲。具体包括:俄罗斯经济发展失败、陷入困境的消极俄罗斯国家形象,俄罗斯用计谋侵占他国、干预他国内政的消极国家形象。
第一章 文献综述
第一节 国家形象的相关研究
众多学者都对国家形象的定义提出自己的观点。根据掌握的文献这一概念的提出可追溯到K. E. Boulding。他指出必须将形象视为行为单位的整体认知、情感和评价结构,国际体系中重要的形象是由它本身和国际体系中其它主体在国际环境中共同建构的。其后Boulding又提出国家形象基本上是一个谎言,或者至少是对真相的一种观点扭曲①,这揭示出国家形象的主观化。管文虎认为“国家形象是一个综合体,它是国家的外部公众和内部公众对国家本身、国家行为、国家各项活动及其成果所给与的总体评价和认定”②,由此可以看出他对国家这一概念进行具体化说明。孙有中提出一个相对完善的国家形象定义,这也是本文较倾向选取的概念,他指出“国家形象是一国内部公众和外部公众对该国政治、经济、社会、文化与地理等方面状况的认识与评价,可分为国内形象与国际形象,两者之间往往存在很大差异。国家形象在根本上取决于国家的综合国力,但并不能简单地等同于国家的实际状况,它在某种程度上是可以被塑造的”③。
明确概念之后,还需了解相关文献的数量。通过在中国知网对国家形象相关文献进行检索,并将得到的检索数据进行整合,可得出图1-1。

语言学论文怎么写
语言学论文怎么写

............................
第二节 立场形容词建构国家形象的相关研究
本节重点回顾立场形容词在国家形象建构方面的相关研究。Biber指出很多形容词都具有评价的功能,并且指出在新闻语篇中,形容词出现的频率很高②。陈明瑶基于评价理论研究新闻语篇时也指出“鉴赏的明示表达资源通常为形容词”③。由此可以看出立场形容词在新闻语篇中具有重要的影响。
一、立场形容词的语义作用
在部分文献中可以发现已有学者探讨个别立场形容词建构形象方面发挥的作用并取得一定的研究成果,如possible,probable,clear,true,convinced等。Possible表达作者的态度,是作者的主观判断①,并且它属于弱势语势,用于形容可忽略的或不想凸显的内容②。在新闻语篇中除possible可以表示弱化和模糊外,probable也具有同样的功能③。与此同时,possible和probable也属于怀疑形容词,用来表示对知识的不确定性和语言表达的不充分性。在一篇新闻报道中,既然包含编辑者想要隐含的内容,也存在编辑者需要凸显的内容,如立场形容词clear就在文本中起到聚焦、凸显的作用④,具有相同明显聚焦功能的立场形容词还有true,其可以使语义变得清晰⑤。Clear和true属于确信形容词,可以用来提高某事件的可信程度。同时,在使用立场形容词时也存在技巧性,比如:I am not convinced of this evidence和This is not a convincing evidence两句话的语义都为证据不可信,但是将其相比便可以发现前者比后者具有更多的主观性色彩,突出新闻编辑者的个人评价,而后者则将主观情感客观化⑥。
二、立场形容词的社会功能
由以上文献内容可以看出,有的立场形容词在新闻语篇中起到凸显的作用,可以直接让读者接收到新闻编辑者想要强调的内容,也有的立场形容词在新闻语篇中起到隐含表达的作用,将新闻编辑者的情感间接地传递给读者。但是新闻编辑者无论使用哪种语言手段将报道内容整合,其目的不仅是要传递给读者单纯的事件信息。因为这些事件信息背后都具有权力、文化、意识形态等深层内因。
...............................
第二章 理论框架
第一节 立场形容词
立场形容词的分类框架将贯穿于论文的整个主体部分,本文依据其分类模式进行篇章布局。以下将从立场形容词的定义和立场形容词的分类两方面进行介绍。
一、立场形容词的定义
Biber和Finegan在《英语中的状语类型》一书中详细地分析了立场副词,并且界定了立场的概念,其是指“作者或说话者对信息的态度、判断、感觉或承诺的公开表达”①。虽然Biber没有对立场形容词做出详细的定义,但是他把在语篇中可以起到标记立场作用的形容词进行分类,在表述时便把这些起到标记立场作用的不同类别形容词统称为立场形容词。由此可以推导出,立场形容词是在语篇中起到标记立场作用的形容词。下面本文将举例说明。
1 It seems fairly obvious to most people that Watson tremendously oversimplified the learning process②.
如例○1中的obvious作为立场形容词在句子中不但起到修饰的作用,也表达出作者或说话人的立场观点,并且凸显出后半句内容的可确信性,引起读者或听者的注意。
二、立场形容词的分类
上文提到Biber对在语篇中起标记作用的形容词进行分类,通过查阅文献可知他的分类方式可以简化为几下三种。
第一种分类方式:Biber在《英语立场风格:言据性和情感性的词汇和语法标记》中将立场标记划分为言据性和情感性。言据性表达的是作者对于知识的态度①,包 含确信和怀疑。情感性表达的是作者的个人情感态度②,其又被分成积极情感和消极情感。所以在此篇文献中,Biber将具有标记作用的形容词划分为确定形容词、怀疑形容词、积极情感形容词和消极情感形容词③。虽然在Biber的文献中并没有出现言据性立场形容词和情感性立场形容词这两个词,但是本文综合参照Biber在《英语立场风格:言据性和情感性的词汇和语法标记》、《口语和书面语的朗文语法》、《大学语言:基于语料库的口语和书面语的语体风格研究》等文献中的归纳分类方式和表述方式总结得出这两个词语,并非自创,目的是为本文后续研究表述方便,并且仅在本文中使用。具体词汇条目详见附录1④。下面本文将对每类立场形容词进行举例。
2 My mother didn’t phone him at three o’clock that I’m certain⑤.
3 It is possible that incorrect answers were given by a few⑥. 
例○2中的certain是确信形容词,例○3中的possible是怀疑形容词,二者均属于言据性立场形容词,前者表达出说话人的确信立场,后者表达出说话人的怀疑立场。
...............................
第二节 框架理论
本文选用的另一个理论框架为我国学者臧国仁提出的框架理论。他将框架定义为人们或组织对事件的主观解释与思考结构③。臧国仁认为客观事实、语言事实与主观事实分别具有不同的框架结构。不同类型框架的宏观结构具有相似性,均由低层、中层和高层环节构成。但是语言成分,如动词与名词,参与框架结构作用机制却各不相同,如选择机制或重组机制①。
(一)高层次结构
高层次结构是指对某一事件主题的界定。在新闻语篇中的常出现形式为标题、引言、直接引句,是指新闻语篇中的抽象意指③。
(二)中层次结构
中层次结构主要包括主要事件、先前事件、历史、结果、影响、归因、评估等。例如一件事情的发生,会有其原因或历史因素,事件发生之后也会有社会产生影响,人们也会对此发生的事件进行评判①。
(三)低层次结构
低层次结构主要落实在了实际操作层面,框架需要通过语言或符号表现,包括由字、词等组合而成的修辞与风格②。
...........................
第三章 研究方法 .................................... 22
第一节 语料收集 .................................. 22
一、抽样依据 ......................................... 22
二、语料来源 .................................... 22 
第四章 立场形容词分布特征分析 ................................... 28
第一节 立场形容词总体分布 ............................ 28
一、整体分布 ................................... 28
二、形容词与其它实词 ................................ 31
第五章 言据性立场形容词的国家形象建构模式分析 ................................... 42
第一节 自由派新闻的言据性立场形容词分布 ................................ 42
一、言据性形容词整体分布 ............................. 42
二、确信形容词分布 ............................. 43

第六章 情感性立场形容词的国家形象建构模式分析
第一节 自由派新闻的情感性立场形容词分布
在本节中,本文将通过对比自由派新闻语料库和布朗语料库情感性立场形容词的频次分布,得出情感性立场形容词在自由派语料库中的频次特征。

语言学论文参考
语言学论文参考

由表6-1可知,情感性立场形容词在自由派语料库中共出现756次,且出现频率为0.14%;而情感性立场形容词在布朗语料库共出现2,057次,且出现频率为0.19%。自由派语料库中积极情感形容词出现465次,出现频率为0.08%;布朗语料库中积极情感形容词出现1,402次,出现频率为0.13%。自由派语料库中的消极情感形容词出现291次,出现频率为0.05%;而布朗语料库中的消极情感形容词出现655次,出现频率为0.06%。
..............................
结语
一、研究发现
回顾全文,本文总结出以下五个方面的发现:
第一,立场形容词频次层面的发现。言据性立场形容词作为隐含传递主观情感的一类词汇于自建语料库中使用频次较多;明显传递主观态度的情感性立场形容词在自建语料库中出现频次较少。这证明美媒善于运用不明显的方式向读者传递主观情感、建构俄罗斯国家形象。
第二,立场形容词作用方式层面的发现。言据性立场形容词是隐含传递主观情感的词类。确信形容词有一种显著作用方式,即表达对某事的确信态度,以此说服读者。怀疑形容词有三种显著作用方式,即表达对某事的否定、用不确定的陈述方式引导读者、发挥缓冲区的作用。情感性立场形容词所传递的情感多为语篇中所引人物的情感,以及新闻编辑者对事件主观推测的情感。积极情感形容词有两种显著作用方式,即将积极情感传递给读者、用反讽的方式表达更加饱满的消极情绪。消极情感形容词有一种显著作用方式,即向读者传递消极的情感。
第三,立场形容词建构模式层面的发现。四类立场形容词在两派中分别有一个建构俄罗斯国家形象的主要模式。除此之外,两派言据性立场形容词子类均有次要模式的出现,两派积极情感形容词均有一个次要模式,消极情感形容词无显著次要模式。两派立场形容词的主要模式共同点为立场形容词结合俄罗斯事件,次要模式的共同点为均带有否定前缀,并且两派立场形容词的主要模式和次要模式的共同点为均建构消极的俄罗斯国家形象。
参考文献(略)


如果您有论文相关需求,可以通过下面的方式联系我们
点击联系客服
QQ 1429724474 电话 18964107217