英语翻译论文

本文是一篇语言学论文，对于作者来说，选择Dummiesas翻译材料的期货和期权并撰写本报告是一次有益的经历。...

本文是一篇英语论文，从文本的选择到翻译实践的最终完成，作者经历了令人印象深刻的几个月。在这一时期，作者不仅第一次独立翻译长篇批评文学文本，积累了宝贵的经验，而且通过不断的...

本文是一篇英语论文，在本文中理论上的应用比较部分主要是结合两种教学自身的特性跟其应用所在地的教学环境、资源进行比较；在本文的实践应用比较中，课堂观察主要是针对学生的课堂表...

本文是一篇英语论文，总的来说，翻译过程充满了挑战和乐趣。原文是一本倾向于语言学领域的语法书，使用了大量的术语和复杂的句子。语法翻译实践有三个教训。...

本文是一篇英语论文，在完全解析出原文后，译者得到了一些关于译文的有用信息。整个分析过程也有助于很好地组织不同的翻译难点，即词汇层面的语法术语和前置形式的翻译。...

本文是一篇英语论文研究，笔者认为修辞手法的翻译是译者的一大难题，尤其是《牡丹亭》这部语言技巧高超的代表作。修辞意义不能脱离整体语境。译者需要把握整体语境与修辞意义的关系，...

本文是一篇英语论文，笔者借鉴平行文本有助于准确翻译医疗器械企业网站的专有名词，使用业内习惯表达；寻找短语罗列的口号的内在逻辑，串联短语信息，可帮助译出符合英文逻辑的译文；...

本文是一篇英语论文，本文以一家公司的一组员工调查问卷翻译项目为例，分析了翻译过程中的三大难点，即信息杂乱、时态繁多，问题陈述视角单调，问题意图不明显这三个难点。...

本文是一篇英语论文，本文根据家具类产品手册的文本特点，总结出此类文本英译汉过程中译者可能面临的四个方面难点：一是文本涉及大量家具行业术语，有时不易辨别，有时识别出来却难以...

本文是一篇英语论文，本报告主要通过案例分析的方式对词语的变通、句子结构的调整以及逻辑关系的翻译三个方面进行了分析，并选择相应的翻译策略。...

本文是一篇英语论文,本翻译报告撰写基础为该书前三章的内容，即作者的高中生活、爆笑工厂喜剧营的经历和寄宿生活，这几章的内容奠定了作者成为一名职业喜剧演员的基础。...

本文是一篇英语论文，本文以范畴理论、刘宓庆的风格标记论和Verschueren 的顺应论为指导，保证了译文的流畅自然，能够较好地顺应译入语读者的认知习惯，以尽量满足处于不同文化背景下译入...

本文是一篇英语论文，通过对本次翻译实践过程的回顾，笔者认为译者若要在翻译中实现人物语言、修辞手法、幽默风格等三个方面的对等，应该充分对比分析原文与译文在语义、语法、文化方...

本文是一篇英语论文，本研究基于济南大学网站简介进行翻译，在翻译过程中发现在词、句、篇和语用层面都存在需要改进的地方，而借助翻译目的论，能够解决翻译过程中遇到的上述问题。...

本文是一篇英语论文，本次翻译实践报告包括五部分：第一部分是对纽埃海关法的介绍；第二部分是关于翻译理论的介绍；第三部分是介绍翻译过程；第四部分是翻译实践中的案例分析；...

本文是一篇英语论文，本文将对猫的三个译本进行比较研究，其中包括：薛范翻译的舞台译本，费元洪翻译的出版图书译本及王浩翻译的歌词本译本，同时运用定量分析进行研究分析，来分析可...

本文是一篇英语论文,本报告以 Over My Head 作为翻译实践文本，归纳总结了翻译过程中出现的问题。源文本为传记类文本，作者在描述事实的过程中运用了大量修辞手段和含有隐含意义的表达，体...

本文是一篇英语论文，笔者在翻译过程中，以尤金.奈达的功能对等论为理论基础，主要从词汇层面、句法层面和篇章层面来分析所选的文本。...

本文是一篇英语论文,作者认为，译者倘若能够对源语与译语文化有充分的了解、对两种语言的表达习惯与写作方式有娴熟的驾驭能力、且能够选取适当的翻译策略，忠实原文与情感的传达之间...

英文电影片名翻译的研究 摘要 随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的...

本文是一篇英语论文，本次翻译实践文本全文《发电厂在运行和停运后产生的固体废物》（Solid Waste from the Operation and Decommissioning of Power Plants）由美国能源部发表于 2016年 DOE Information Bridge 网站...

本文是一篇英语论文，本报告是以对《学校中的有效教学》的翻译实践活动为依据，基于功能翻译理论的核心理论“目的论”，灵活运用多种翻译技巧，对其前三章内容进行了翻译。...

本文是一篇英语论文，本篇报告的翻译材料为《干熄焦设备使用说明》。翻译材料来自笔者在翻译公司实习期间的一项翻译任务。材料分为六部分，主要介绍干熄焦设备的各个组成部分及其相应...

本文是一篇英语论文，本文围绕修辞格的使用、转换人称、充分了解背景知识等角度进行案例分析，归纳总结该类文本的宣传效果提升策略。...

本文是一篇英语论文，本文以联合国新闻部网页翻译和《联合国纪事》翻译项目为例，研究在“机器翻译+译后编辑”模式中，译者可以遵循哪些译后编辑实践准则，在确保翻译质量的同时提高...

本文是一篇研究英语的论文，本文以《办好中国的事情，关键在党》和《大道之行》两本党政图书的英译项目为例，探讨了中国特色词、中文惯用表达和对中国传统经典的引用三类中国特色表达...

本文是一篇英语论文，本文列举了笔者在翻译过程中经常遇到的三个难点：空间排版受限、逻辑关系难把握、缩略语和行业术语不熟悉导致的理解和翻译困难，并结合翻译实例，对这三个难点进...

本文是一篇英语论文，本文将结合笔者自身翻译《优家画报》稿件的经历，围绕真实案例，着重探讨画报类文本的语言风格、翻译中的难点问题以及译者如何采取行之有效的翻译策略提高译文质...

Ostensive-inferential model is one of the key concepts in relevance theory. According toSperber and Wilson, an ostensive behavior, which is also named ostension, is a kind ofbehavior that makes manifest an intention to make manifest something. ...

Although more and more attention has been paid to translation especially BusinessEnglish translation, how to improve the translators’ competence to meet the needs of oursociety is still a big problem. ...

This study aims to explore the identification of PPs’ syntactic functions within businessdomain for the purpose of MT under the guidance of systemic functional grammar (SFG) andapply this recognition to PP translation. ...

英语论文：商务英语翻译中文化信息等值 由硕士毕业论文中心，硕士论文组整理提供，本文阐述了商务英语翻译中文化信息等值...

翻译学发展至今已取得了丰硕的成果，但是将翻译学理论应用于英语教学的研究相对不足。过去人们对翻译有种误解，认为翻译就是纯粹的英汉互译。通过该研究，能让人们对翻译有更深入的了...

英语新闻总是体现着某种意识形态。翻译不仅是鲁言的转化过程，还是两种文化的转换过程,它要受到一定的意识形态的制约。新闻报道总是站在某个政治立场，这有时候和记者有关...

This initial part of the thesis demonstrates that nominalization has been a verymuch fascinating focus of linguistic studies for scholars both at home and abroad. Atthe preparation stage of this thesis, I have collected and made efforts to consult a l...

It is generally acknowledged that puns are difficult to translate, or evenuntranslatable. Whereas, the present paper holds the opinion that under a bigger context,it is translatable. ...

In recent decades, researches on SLA, particularly on learner differences, havebeen closely connected with classroom teaching, mostly in the fields of vocabulary,reading and writing, while few are focused on translation, particularly on learners’lon...

不同文化背景的人进行交际的过程是跨文化交际。不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统，因此，从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族文...

本文旨在介绍以Tmdos为代表的计算机辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用。当前，大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成，要掌握这些知i只，就需要翻译，同时，由于这些文献的数量...

科技英语翻译与普通文章的译文有很大的区别，不论是在词汇和句法方面还是在表现形式等各方面，它都有着自己鲜明的特征。不少人会认为，只要单纯地懂得了科技英语的专业词汇和语法规则...

本论文，以德国功能学派的目的论为理论支撑，并结合译者自身的翻译实践经验，论证并强调了目的论在科技翻译中的重要性。 ...