英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

基于金融英语翻译接受度的翻译策略——《期货期权达人迷》(节选)翻译报告

论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2021-11-24编辑:vicky点击率:130

论文字数:62553论文编号:org202111181448054339语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语翻译论文

摘要:本文是一篇英语翻译论文,笔者翻译这本书,连同撰写报告,是一个综合的过程,在这个过程中,译者有机会探索交易的仙境,并获得许多翻译策略。最后,译者得出结论,使我们的翻译更容易被接受是一个动态的过程,这四个方面及其翻译策略应该有机地结合起来,而不是分开。此外,这个翻译项目为译者提供了一个新的视角,使翻译更容易被接受:任何类型的翻译都需要被接受,只是具体的要求有所不同,译者通过这个实践总结了这四个方面。

本文是一篇英语翻译论文,翻译人员在翻译本书时强调如何使译文更能为读者接受,译者从四个方面努力使译文更容易被接受:简洁、流畅、明确和专业,每个方面都需要不同的翻译策略。更具体地说,为了使译文更简洁,译者采用了省略抽象词、整合重复信息和翻译策略用状语从句重组句子;在流畅性方面,良好的搭配、词类转换和句子成分的重组对翻译至关重要;然后,译者试图通过减少同义词、指示歧义和放大附加词、主题和文化背景信息来实现译文的明确性;最后,译者使用相应的术语和行业专用词来体现翻译的专业性。当然,我们不能只是制定一些花哨的翻译策略,随意使用或过度使用;相反,所有的翻译策略都应该在翻译中保持灵活性和适用性。

1. TASK DESCRIPTION


1.1 About the Book

Futures & Options for Dummies, published in 2006, is an introduction to futures and optionsinvestment, and it has not been translated into Chinese yet. Taking the 911 event as thestarting point, the political landscape has continued to change at an astonishing pace, coupledwith the emergence of China and India as new economic powers and consumers, the author ofthe book noticed that the futures markets are resurging and are likely to be viral for the nextseveral decades. As a result, he wrote this book to help people explore these markets and togive them tools to understand how money works, how the markets work, how change is dealtwith, and of course, how money is made. This book covers some of the most importantaspects of analytical methods and trading plans. After reading it, you will not give a wideberth to this field anymore.

The translator does a little homework to better classify the source text. According to theCambridge Dictionary, the word “financial” has two meanings: (1) relating to money or theway money is managed; (2) with the purpose or aim of making a profit, rather than for anyother reason. Hereby the translator considers the ST as a financial text. This book has fiveparts, one for each member of the group. The translator translates and analyses the third partwhich introduces interest-rate futures, currency futures and stock indexes, including threechapters with a word count of 20,009 in total.

..............................


1.2 About the Author

Joe Duarte is the author of the bestseller Futures & Options for Dummies and has been trading,analyzing, advising and writing since 1990. When he was young, he worked as a moneymanager and traded for his account from time to time. After earning the first barrel of gold, heembarked on the path to a full-time investor and professional market analyst. Right now he isthe president of River Willow Capital Management but he never stops trading. Decades ofexperience ensure a sharp eye for him to sense the volatile trend of financial markets andmake quick decisions. From his books, we can see that he has some rules in trading which heis never too prudent to share. Dr. Joe Duarte, without reservation, provides a shortcut forthose who want to explore this field.

As a writer, he has written or co-written nine books, and each one explains an aspect ofthe world of trading. Trading Options for Dummies is another Dummies series book, and he isalso the author of Successful Biotech Investing, Successful Energy Sector and coauthor ofAfter-Hours Trading Made Easy and so on. No matter what field of investment you areinterested in, you can find some picky but useful instructions from his work. Joe Duartewrites these books on the basis of his own experience so his books feature great readability,honesty and practicality.

Besides these published books, his name is often seen on some columns of mainstreampublications and websites such as The Financial Sense Newshour, Reuter, The Barron’s,&ta论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非